De Fernando Pessoa (The Mad Fiddler)
Te presento un poema escrito por Fernando Pessoa y traducido por Juan Adam
Nuestra alma es viajera, de norte a sur, desde Portugal o Mozambique hasta tu corazón, donde quieras tú.
Canta: Elena Rubio
Del norte no venía
Del sur tampoco es,
Su loca melodía
Se oye donde estés.
Tan pronto se abrió camino
La gente a escuchar llegó
Tan pronto se fue, en vano
El deseo desvaneció.
Su extraña música llevaba
Deseos de libertad.
Sin ser aún melodía
Sin ser melodía tal.
Lejos en algún lugar,
Lejos más allá
Forzados a vivir, la tonada
Alivio les vendría a dar.
Deseos del alma
Les vendría a dar,
A las mentes des-almadas
A búsquedas sin encontrar.
La felizmente casada
Del mal despertaría,
El amante entusiasmado
Del tedio se alejaría,
Alegres moza y zagal
El sueño festejarían,
Los corazones estando tristes
Menos soledad sentirían.
En todos se abrió la flor
De tacto inmaterial,
El albor del espeso del alma,
Aquella inmensidad,
La sombra que nos bendice
Con caricias insondables,
El desasosiego luminoso
Mejor que lo confortable.
Tal como vino, se fue.
Apenas lo apreciaron.
Ligeramente se volvió
Entre silencio y recuerdo.
El sueño apaciguó sus risas,
La esperanza comenzó a cesar,
Y solo poco después
De él no recordaron más
Hasta que la pena de vivir
La vida indeseada,
En horas de sueño trae
La paz en vida deseada,
Recuerdo improvisado –
Del brillo de una luna naciente
Donde la vida-sueño aviva –
El ritmo del soñador violinista.